今天我们来聊聊智子疑邻的翻译,以下6个关于智子疑邻的翻译的观点希望能帮助到您找到想要的大学知识。
本文目录
智子疑邻的翻译
智子疑邻的翻译为做交浅不能言深的世故教训。
成语解释：主人家看来，儿子是非常机智的，邻居的老人是非常值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。
成语出处：《颜则旭》。它的意思是：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“（如果）不去（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们邻居家的老人也如此说。这天晚上富人的家里果然丢失了大量财物，这家人认为自己的儿子非常机智，却怀疑是邻居家的老人偷的。这则故事通常拿来做交浅不能言深的世故教训。
故事背景：春秋时代。节选自《韩非子说难》题目是编者加的。作者是韩非，战国末期著名思想家，法家思想的集大成者。他的著作收在《韩非子》里。
含智子疑邻的例句：
1、“智子疑邻”，你看他像小偷，就会越看越像；反之，你觉得他是伟人，也会越看越像。
2、这真像是现代版“智子疑邻”，基本上就是心理较劲。
3、另一个原因则是以情感来断是非，像韩非子讲的智子疑邻的故事，同样的一种说法，竟然得出不同的判断结果。
4、金柱先生的五条怀疑理由，在我的“万一”面前不堪一击，完全变成了“智子疑邻”，脑袋被屁股支配了。
5、智子疑邻说的是同样一个意见在邻居嘴里说出来则认为是不怀好意，自己的儿子说出来则认为是高明。
6、君不闻智子疑邻的故事吗?东坡在坎坷人生路上，不断进行自我修行，直到“眼见得天下无一个不是好人”。
7、其二，看待事物标签化，智子疑邻多谬误，持论自然难公允。
8、因此，用“主线”模式思考历史，就会不自觉地走入“智子疑邻”的误区。
9、如果中国铁塔无法清楚地证明自己做到了“三有利”，那么，其结果就可能是“智子疑邻”，更可能是“三人成虎”。
10、我突然想起“智子疑邻”的故事来。
智子疑邻翻译
翻译：
宋国有个富人，有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
原文：
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
富人；富裕的人。雨（yù）：下雨，名词作动词。坏：毁坏，损坏。父（fǔ）：古代对老年男子的尊称，这里译为“老人”，指邻居家的老人。
出自：《韩非子·说难》中的《颜则旭篇》
扩展资料
寓意：
持有相同意见的人因身份不同及与主人亲疏关系的不同而遭到不同对待。
积极方面(富人角度)
听取人意见时不能因其身份不同、与自己的亲疏关系不同而决定是否存在偏见。
消极方面(邻人角度)
在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系，如果与别人的关系较好，并且此人心胸宽广，则可提意见。
作者成就：
韩非在国家政体方面主张建立统一的中央集权的封建专制国家，韩非子的“法”、“术”、“势”相结合的政治思想，是封建专制主义思想的重要内容。
韩非子另主张‘‘名实相符’’，认为君主应根据臣民的言论与实绩是否相符来决定功过赏罚。
对于民众，他吸收了其老师荀子的“性本恶”理论，认为民众的本性是“恶劳而好逸”，要以法来约束民众，施刑于民，才可“禁奸于未萌”。因此他认为施刑法恰恰是爱民的表现。
韩非的这些主张，反映了新兴封建地主阶级的利益和要求。秦始皇统一中国后采取的许多政治措施，就是韩非理论的应用和发展。
智子疑邻古文翻译
《智子疑邻》古文翻译为： 宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。 古文原文为： 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。 本文的主旨： 1、从消极方面，这篇文章的主旨：向人进言，要注意自己和听者的关系。 2、从积极方面，这篇文章的主旨：听取意见应该听正确的，不要看提意见的人是什么人，对人不能持偏见。 持相同看法的人却因为身份不同（与主人的亲疏关系不同）而遭到不同对待。 3、告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论、听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。
智子疑邻原文及翻译道理
智子疑邻原文及翻译道理如下文：
《智子疑邻》的原文
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
《智子疑邻》的译文
宋国有位富人，他家的墙因为大雨而坍塌。他的儿子说：“如果不赶紧修筑墙，必定会有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人认为儿子很聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
寓意
不能因为亲疏远近来评判他人，在听取他人意见时应该保持客观。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。
注释
智其子：以为他的儿子很聪明，聪慧，机智。
宋：宋国。
雨：下雨(名词作动词)。
坏：毁坏，损坏。
筑：修补。
盗：偷盗。动词活用作名词。
富人：富裕的人。
亦云：也这样说。云：说。亦：也。
暮：晚上。
而：无义。表示承接关系。
果：果然。
亡：丢失。
父：(fǔ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
甚：很。
而(疑邻人之父)：表示转折关系。
家：家里的人。
智子疑邻文言文及其翻译
在我们的学习时代，大家都背过文言文，肯定对文言文很熟悉吧？文言文是一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。你知道的经典文言文都有哪些呢？下面是我帮大家整理的'智子疑邻文言文及其翻译，希望对大家有所帮助。 【基本信息】 【汉字简体】智子疑邻 【汉字繁体】智子疑邻 【汉语注音】zhì zǐ yí lín 【感情色彩】贬义词 【语法结构】并列式 【成语释义】主人家看来，儿子是机警的，邻人是值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。智，形容词的意动用法，“以……为智”。疑，怀疑。 【成语用法】作谓语或者定语。 【出处】《韩非子·说难》 智子疑邻 ——节选自《韩非子》 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。 【译文】 宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。 【文章主旨】 从邻人说，好心没好报，归到交浅言深上，从此人情练达，沉默是金。这一层不说。这摆明了是批评主人家不对，同样的意见因为亲疏远近而态度迥异，所谓“薄者见疑”。意即亲疏厚薄是一种妨碍，妨碍了主人家对真相正误的认识。 【揭示道理】 1.从主人那吸取的教训是 听别人意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。 2.从老人那：当你说话的时候，不能只考虑自己的话对与不对，还要想一想自己的地位和处境，是否适合发表这样的意见。 【作者简介】 作者韩非（约前280—前233），战国末期著名思想家，法家代表人物。战国末期的韩国人，其著作收录在《韩非子》中。著名哲学家，法学说集大成者，散文家。
智子疑邻的文言文翻译
《智子疑邻》的翻译：宋国有个富人，因为天下大雨，他家的墙坍塌毁坏了。他的儿子说：“如果不赶快修补它，肯定会有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人认为他的儿子很聪明，却怀疑偷盗的人是隔壁那个老人。
《智子疑邻》的原文
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
《智子疑邻》的道理
《智子疑邻》这篇文言文讲述了一个常见的现象，即同样的意见会因为亲疏远近而态度迥异，意即亲疏厚薄是一种妨碍，妨碍了主人家对真相正误的认识。站在富人角度，这个故事告诉我们听取人意见时不能因其身份不同、与自己的亲疏关系不同而决定是否存在偏见。站在邻人角度，在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系，如果与别人的关系较好，并且此人心胸宽广，则可提意见。
今天的内容先分享到这里了，读完本文《智子疑邻的翻译(智子疑邻的翻译和原文)》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多大学知识，敬请关注本站,您的关注是给小编最大的鼓励。
标签：智子疑邻的翻译智子疑邻翻译智子疑邻古文翻译智子疑邻原文及翻译道理智子疑邻文言文及其翻译智子疑邻的文言文翻译
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！