异化(异化翻译策略)

对口大学
摘要今天我们来聊聊异化,以下6个关于异化的观点希望能帮助到您找到想要的大学知识。本文目录异化名词解释异化是什么意思异化是什么意思异化是什么意思什么是异化 异化的意思异化是什么意思异化名词解释异化名词解释如...

今天我们来聊聊异化,以下6个关于异化的观点希望能帮助到您找到想要的大学知识。

本文目录

  • 异化名词解释
  • 异化是什么意思
  • 异化是什么意思
  • 异化是什么意思
  • 什么是异化 异化的意思
  • 异化是什么意思
  • 异化名词解释

    异化名词解释如下。

    1.相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。

    2.德国古典哲学名词。马克思曾借以表述一种同阶级一起产生的社会现象,即人的物质生产和精神生产及其产品反过来变成统治人的异己力量的社会现象。例如,工人创造了财富,而财富却为资本家所占有,并成为与工人为敌的统治工人的异己力量。创立马克思主义后,就不再使用这一词汇。

    例句:奥数已经不再是奥数本身,而是异化为名校“掐尖儿”的工具。

    异化是什么意思

    [yì huà] 异化(汉语词语) 异化即有转让、疏远、脱离等意,也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如,将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵,使译文具有异国情调,有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说,存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性,随着各国文化交流愈来愈紧密,原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍,即异化的程度会逐步降低。 1.相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。 2.哲学上指:主体发展到了一定阶段,分裂出自己的对立面,变为了外在的异己的力量。 3.语音学上指连发几个相似或相同的音,其中一个变得和其他的音不相似或不相同。 【其他领域解释】 异化:生物体在新陈代谢过程中,自身的组成物质发生分解,同时放出能量,这个过程叫做异化作用。 异化(神学和经院哲学名词):异化在神学和经院哲学中主要由两层意思:(a)指人在默祷中使精神脱离肉体,而与上帝合一;(b)指圣灵在肉体化时,由于顾全人性而使神性丧失以及罪人与上帝疏远。 异化(翻译理论术语):异化是翻译理论术语,与“归化”相对。有中外归化和异化之争 异化(哲学和社会学名词):异化是哲学和社会学名词,繁体字是异化,从马克思主义观点看,私有制是异化的主要根源,社会分工固定化是它的最终根源。

    异化是什么意思

    意思:异化即有转让、疏远、脱离等意,也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。

    拼音:[ yì huà ]

    示例:各种改革异化为争权夺利,打击异己,结党营私,揽权植势的手段和机会。

    笔画

    异化例句:

    1、戴上魔法鬼面具,祛除烦恼享快乐;穿上奇异化妆服,换种身份来疯狂;点亮幸运南瓜灯,幸福闪耀日子甜。万圣节到了,尽情狂欢吧。

    2、汉武帝时极盛的公羊学在汉末发生了章句化、神学化等异化现象,这是它衰落的内在原因。

    3、异化是写作这一艺术性精神活动的一种本质体现,往往会起到了点石成金、化腐为奇的作用。

    异化是什么意思

    异化 (aIienation):哲学和社会学的概念。它所反映的实质内容,不同历史时期的学者有不同的解释。从马克思主义观点看,异化作为社会现象同阶级一起产生,是人的物质生产与精神生产及其产品变成异己力量,反过来统治人的一种社会现象。私有制是异化的主要根源,社会分工固定化是它的最终根源。异化概念所反映的,是人们的生产活动及其产品反对人们自己的特殊性质和特殊关系。在异化活动中,人的能动性丧失了,遭到异己的物质力量或精神力量的奴役,从而使人的个性不能全面发展,只能片面发展,甚至畸形发展。在资本主义社会里,异化达到最严重的程度。异化在一定历史阶段同对象化与物化有关。但是,异化不等于或归结于对象化与物化。对象化与物化作为人的社会活动,将与人类社会一起长存,而异化活动则是短时期的历史现象,随着私有制和阶级的消亡以及僵化的社会分工的最终消灭,异化必将在社会历史上绝迹。

    马克思主义以前的异化理论。异化现象早在原始社会末期就已出现,但是把这种现象提到理论高度来认识,却是近代的事情。词源的考察表明,异化的德文词entfremdung是英文词alienation的翻译,而alienation又源于拉丁文alienatio。在神学和经院哲学中,拉丁文alienatio主要揭示两层意思:(a)指人在默祷中使精神脱离肉体,而与上帝合一;(b)指圣灵在肉体化时,由于顾全人性而使神性丧失以及罪人与上帝疏远。

    在中世纪文献中只是孕育着异化理论的萌芽。异化理论是在文艺复兴以来的近代西方哲学里逐渐形成起来的。首先接触异化实质的理论形态,是社会契约说。其中异化已被明确规定为一种损害个人权利的否定活动,即指权利的放弃或转让。荷兰法学家格劳修斯(1583~1645)是用拉丁文alienatio这个概念说明权利转让的第一个人。霍布斯和洛克虽然没有使用这个概念,但是他们用别的概念表达了与格劳修斯相同的思想。在卢梭的社会契约学说中,异化除表达上述思想外,还包含有更深一层的含义。卢梭强调个人的权利和自由不能转让,除非在社会契约中放弃这种权利和自由,转让给代表他们的国家。卢梭的这种态度,表明了他要求个人权利和自由的意向。卢梭还揭露了人的社会活动及其产品变成异己东西的事实。他曾在《爱弥儿》中指出,文明使人腐败;背离自然使人堕落;人变成了自己制造物的奴隶等等。这样,他就在人与社会、人与自然两重关系上,深化了异化概念的内涵。卢梭在异化思想上的推进,终于成为向德国古典哲学异化理论过渡的桥梁。

    什么是异化 异化的意思

    1、异化,是指在资本主义下,剩余价值被粉饰为经营利润,劳动力成为商品,而劳动人民降低为资本家的奴隶、只会劳动的机器的过程。具体来说,异化包括劳动产品和劳动者的异化,生产过程与劳动者的异化,人类的本质与人的异化,人与人之间关系的异化。 2、在翻译理论中,异化指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如,将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵,使译文具有异国情调,有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说,存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性,随着各国文化交流愈来愈紧密,原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍,即异化的程度会逐步降低。

    异化是什么意思

    异化意思是同类事物演变成不同类的。

    异化造句:

    1、必须防止行政规划利益配置的异化,实现公益、私益博弈的良性动态平衡。

    2、或者,人类自许为殖民者,把地球视为一个异化的世界?

    3、弗洛姆从心理学角度,将异化现象看成是资本主义社会下人的病态心理。

    4、在宜昌市伍家岗区,众多中小企业像燕狮科技一样依靠自主创新,在“精而专”上实现差异化突破,争做行业“小巨人”。

    5、八师兄气急败坏,努力砍伐目光所及内的藤蔓,而他们的这一举措显然激起了这些新生异化生物的更浓敌意,漫天彻地更多的藤蔓覆盖了他们的视野。

    6、同时指出差异化的经销网络是提升中汇制药营销能力的重要途径。

    7、这些类型都基于总体报酬包括差异化报酬均和业绩挂钩。

    8、服务措施经常能给酒店带来差异化,并提供比产品投资更高的回报率。

    9、根据布莱希特,该公约的异化劝阻观众的字符识别的阶段。

    10、CDMA1X是中国联通精心打造的手机网,也是中国联通实施“差异化战略”的重要措施。

    今天的内容先分享到这里了,读完本文《异化(异化翻译策略)》之后,是否是您想找的答案呢?想要了解更多大学知识,敬请关注本站,您的关注是给小编最大的鼓励。

    标签:异化异化名词解释异化是什么意思什么是异化异化的意思

    免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!